1 00:04:32,982 --> 00:04:33,816 -Vamos. 2 00:04:33,983 --> 00:04:35,083 Vamos ! 3 00:05:50,893 --> 00:05:51,993 -Vamos. 4 00:05:55,105 --> 00:05:57,441 Então, meu Booboo, você dormiu bem? 5 00:05:57,608 --> 00:05:58,984 -Eh? - A cauda. 6 00:05:59,151 --> 00:06:01,487 - Sua cauda. - O rabo do coelho? 7 00:06:02,363 --> 00:06:03,463 -Não. 8 00:06:05,950 --> 00:06:08,285 O que é isso? - São as orelhas. 9 00:06:08,452 --> 00:06:10,996 - Cujo? - Bem, para o coelho. 10 00:06:11,163 --> 00:06:12,706 - Para o coelho? - Bem, sim. 11 00:06:22,258 --> 00:06:23,801 - Olá, Maria. - Bom dia. 12 00:06:23,968 --> 00:06:27,429 Encontrei 2 ovos para Booboo. - OBRIGADO. Vejo você esta noite. 13 00:07:23,986 --> 00:07:26,155 -Nós vimos que os antigos orientais 14 00:07:26,322 --> 00:07:30,743 consideravam suas esposas e suas filhas como inferiores. 15 00:07:30,909 --> 00:07:34,955 Eles estavam velados, enclausurados em casas especiais. 16 00:07:35,122 --> 00:07:38,709 Alguém lembra o nome dessas casas entre os gregos? 17 00:07:39,877 --> 00:07:40,711 Casado. 18 00:07:40,919 --> 00:07:42,212 -Os “gineces”. 19 00:07:43,047 --> 00:07:45,466 -Não ria. Não ria. 20 00:07:45,674 --> 00:07:49,178 GINECAE, Marie. Eu vou escrever para você. 21 00:07:50,763 --> 00:07:52,806 Está escrito com "y". 22 00:07:54,016 --> 00:07:57,019 Alguém se lembra o que isso significa? 23 00:07:57,186 --> 00:07:58,020 Nathália? 24 00:07:58,228 --> 00:08:00,189 - Casa das mulheres. - Tudo bem. 25 00:08:00,397 --> 00:08:04,693 Estudaremos a condição feminino entre os egípcios. 26 00:08:04,860 --> 00:08:06,737 - Senhora ? - Sim, Martine? 27 00:08:06,945 --> 00:08:10,532 -Por que nunca estudamos a história de hoje? 28 00:08:11,784 --> 00:08:15,579 -Essa é uma boa pergunta. Alguém quer responder? Matilde? 29 00:08:15,788 --> 00:08:18,666 -A história de hoje, essa não é a história. 30 00:08:18,874 --> 00:08:20,626 -E por quê? 31 00:08:20,834 --> 00:08:24,338 -História é o que aconteceu há muito tempo. 32 00:08:24,546 --> 00:08:27,424 -O que está acontecendo hoje será a história de amanhã. 33 00:08:27,591 --> 00:08:28,425 -Por que estudar isso, 34 00:08:28,634 --> 00:08:29,927 já que vivemos isso? 35 00:08:30,135 --> 00:08:32,346 -Está no jornal, no rádio. 36 00:08:32,596 --> 00:08:36,266 -Seus filhos vão querer apresentá-lo aos seus filhos. 37 00:08:36,475 --> 00:08:37,893 -E assim por diante. 38 00:08:38,102 --> 00:08:42,022 -É através da nossa memória que a história é passada, 39 00:08:42,231 --> 00:08:44,191 que a história está escrita. 40 00:08:45,192 --> 00:08:46,985 -Para que serve a história? 41 00:08:47,152 --> 00:08:50,322 -Para saber quem somos, você tem que saber de onde você vem. 42 00:08:50,531 --> 00:08:52,783 A história, é conhecimento do passado. 43 00:08:52,950 --> 00:08:54,451 O passado ilumina o presente. 44 00:08:54,660 --> 00:08:58,997 Ao preservar a memória do presente, podemos iluminar o futuro. 45 00:08:59,206 --> 00:09:02,126 (-Eu não entendi nada.) (-Mas sim, é fácil.) 46 00:09:06,755 --> 00:09:09,007 - Olá, Maria. - Olá senhor. 47 00:09:09,174 --> 00:09:11,927 -Então. Você será sábio com Marie, né. 48 00:09:12,094 --> 00:09:15,472 Pai, ele vai trabalhar. Adeus, meu querido. 49 00:09:15,639 --> 00:09:19,017 - Ele vai trabalhar, pai? - Sim. Diga adeus ao papai. 50 00:09:19,184 --> 00:09:20,728 “Adeus, pai.” 51 00:10:35,803 --> 00:10:39,139 -Você comprou tudo isso com seus cartões de suprimentos? 52 00:10:51,860 --> 00:10:53,403 -Polícia! Seus papéis. 53 00:11:10,003 --> 00:11:11,103 Não se mova! 54 00:11:16,051 --> 00:11:16,885 -Mãos! 55 00:11:17,094 --> 00:11:18,804 Dê-me suas mãos! - Levantar! 56 00:11:23,809 --> 00:11:25,018 Vamos, pequenino. 57 00:11:59,219 --> 00:12:00,319 Polícia. 58 00:12:00,387 --> 00:12:02,055 Levante as mãos. Seus papéis. 59 00:12:49,144 --> 00:12:52,147 - O que você está fazendo aqui? - Lucie, fique calma. 60 00:12:52,314 --> 00:12:54,524 Raymond, Serge e André foram presos 61 00:12:54,691 --> 00:12:57,402 por policiais à paisana, certamente francês. 62 00:12:57,569 --> 00:13:00,113 Tivemos uma reunião rue de l'Hôtel-de-ville. 63 00:13:00,280 --> 00:13:02,616 Quando cheguei, nós os levamos a bordo. 64 00:13:02,783 --> 00:13:04,910 - Quem os deu? - Não sei. 65 00:13:05,077 --> 00:13:07,579 Você precisa de um advogado para Raymond, rapidamente. 66 00:13:07,746 --> 00:13:10,582 Vá ver-me Fauconnet. Ele é um de nós. 67 00:14:01,133 --> 00:14:03,510 -O que você estava fazendo neste apartamento? 68 00:14:03,719 --> 00:14:05,137 -Eu estava procurando açúcar. 69 00:14:10,726 --> 00:14:13,895 -Você sabe que o mercado negro é proibido? 70 00:14:14,730 --> 00:14:15,981 -Sim, nós sabemos. 71 00:14:29,828 --> 00:14:33,123 -Você sabe quanto custa, fazer o mercado negro? 72 00:14:33,290 --> 00:14:34,390 -Nós suspeitamos disso. 73 00:14:46,011 --> 00:14:47,679 -Inspetor, traga-os de volta. 74 00:14:52,809 --> 00:14:55,771 O tenente diz que é a polícia francesa 75 00:14:55,937 --> 00:14:57,939 para cuidar deste assunto. 76 00:15:19,086 --> 00:15:20,186 -Aqui. 77 00:15:25,550 --> 00:15:26,760 Abra sua boca. 78 00:15:27,427 --> 00:15:28,527 Levante sua língua. 79 00:15:28,678 --> 00:15:29,778 Abaixe sua língua. 80 00:15:31,098 --> 00:15:33,266 Pernas afastadas. Braços levantados. 81 00:15:35,143 --> 00:15:37,270 Inversão de marcha. Abaixe-se. 82 00:15:38,688 --> 00:15:41,608 Mantenha as pernas afastadas. Tosse. 83 00:15:42,317 --> 00:15:43,568 De novo. 84 00:15:44,528 --> 00:15:45,821 Mais forte. 85 00:15:48,573 --> 00:15:50,575 Vamos, está tudo bem. Vista-se. 86 00:16:22,816 --> 00:16:24,109 -"Meu amor, 87 00:16:24,276 --> 00:16:28,321 "uma terceira noite sem você esta cama grande que não esquenta. 88 00:16:28,530 --> 00:16:30,115 "Mas tenho confiança. 89 00:16:31,074 --> 00:16:34,119 "Em breve, encontrarei o calor do seu corpo. 90 00:16:34,995 --> 00:16:38,540 "Amigos cuidam da sua defesa e de amigos. 91 00:16:38,707 --> 00:16:40,584 "Por alguns quilos de açúcar, 92 00:16:40,750 --> 00:16:43,211 "eles não podem mantê-lo na prisão. 93 00:16:43,378 --> 00:16:47,048 "O juiz será rapidamente convencido da sua inocência para vocês três. 94 00:16:47,215 --> 00:16:49,759 "Também convenceremos o promotor. 95 00:16:49,926 --> 00:16:52,137 "Não se preocupe com seus pais. 96 00:16:52,304 --> 00:16:56,183 "Eu disse a eles que você estava trabalhando em um canteiro de obras em Drôme. 97 00:16:56,349 --> 00:16:58,518 "Mudei-me para a rua St-Clotilde. 98 00:16:58,685 --> 00:17:00,770 "As provisões estão em local seco. 99 00:17:00,937 --> 00:17:02,689 "Está tudo bem. 100 00:17:02,856 --> 00:17:07,235 "Se você está lendo esta carta é porque meu pequeno pacote terá chegado até você. 101 00:17:07,402 --> 00:17:10,322 "O juramento que fizemos um ao outro feito em Estrasburgo 102 00:17:10,488 --> 00:17:14,117 "será respeitado, tenho certeza. 103 00:17:14,284 --> 00:17:17,579 "Ninguém vai nos separar nunca, meu amor. 104 00:17:17,746 --> 00:17:20,790 "Eu te beijo, como eu te amo, 105 00:17:20,957 --> 00:17:22,292 "infinitamente" 106 00:17:24,753 --> 00:17:27,881 -Com o juiz, Não tive dificuldades. 107 00:17:28,048 --> 00:17:30,842 Eu fiz uma aposta em liberdade provisória. 108 00:17:31,051 --> 00:17:34,387 Mas ainda estou preso à teimosia do promotor. 109 00:17:34,554 --> 00:17:37,140 Ele não acredita para a história do mercado negro. 110 00:17:37,307 --> 00:17:40,685 Para ele, são combatentes da resistência. Ele não vai se mexer. 111 00:17:40,894 --> 00:17:44,481 Esta é a segunda vez que ele recusa ratificar a decisão do juiz. 112 00:17:44,648 --> 00:17:45,815 -O que podemos fazer? 113 00:17:46,566 --> 00:17:47,776 -Espere. 114 00:17:47,943 --> 00:17:51,821 Em julho ele estará de férias. Veremos com sua substituição. 115 00:17:52,030 --> 00:17:54,366 -Não há dúvida de esperar. 116 00:17:54,532 --> 00:17:58,036 Meu marido deve ser livre 14 de maio é imperativo. 117 00:17:58,203 --> 00:18:00,830 Nós juramos ficar juntos todo dia 14 de maio. 118 00:18:00,997 --> 00:18:03,208 Ninguém vai nos separar naquele dia. 119 00:18:04,501 --> 00:18:07,963 Você pode me dar o endereço pessoal do promotor? 120 00:18:10,465 --> 00:18:12,509 "-Aqui Londres." 121 00:18:13,260 --> 00:18:17,430 "Por favor, ouça agora algumas mensagens pessoais." 122 00:18:18,640 --> 00:18:21,685 "Girafas não carregam coleiras falsas. 123 00:18:21,851 --> 00:18:24,729 "Continue subindo as encostas." 124 00:18:24,896 --> 00:18:28,566 Nós dizemos: "continue subindo as encostas." 125 00:18:29,651 --> 00:18:32,279 -“Continue subindo as encostas.” 126 00:19:02,434 --> 00:19:03,534 Olá, senhora. 127 00:19:03,601 --> 00:19:05,895 Eu tenho uma mensagem para o promotor. 128 00:19:06,062 --> 00:19:07,272 -Entre, senhora. 129 00:19:11,318 --> 00:19:13,820 eu vou avisar Senhor promotor. 130 00:19:13,987 --> 00:19:15,087 -OBRIGADO. 131 00:19:38,845 --> 00:19:40,472 -Senhora. 132 00:19:40,638 --> 00:19:43,683 -Eu represento a autoridade aqui do General de Gaulle. 133 00:19:43,850 --> 00:19:46,144 Você está na prisão Sr. François Vallet. 134 00:19:46,311 --> 00:19:48,480 Duas vezes, contra o conselho do juiz, 135 00:19:48,646 --> 00:19:51,691 você recusou para assinar sua liberação. 136 00:19:51,858 --> 00:19:54,444 Se amanhã, você não assina favoravelmente, 137 00:19:54,611 --> 00:19:57,197 se, na manhã do dia 14, ele não é livre, 138 00:19:57,405 --> 00:20:00,116 você não verá o sol vá para a cama no dia 14. 139 00:20:02,786 --> 00:20:04,496 Ouça a BBC esta noite. 140 00:20:04,662 --> 00:20:07,374 Entre as mensagens, você ouvirá esta: 141 00:20:07,540 --> 00:20:11,002 “Continue subindo as encostas.” É para você. 142 00:20:11,169 --> 00:20:15,090 Você entendeu corretamente? "Continue subindo as encostas." 143 00:20:17,258 --> 00:20:19,511 Não se esqueça. 14 de maio, pela manhã. 144 00:21:19,654 --> 00:21:22,365 -Um 14 de maio sem você, Eu teria preferido morrer. 145 00:21:37,589 --> 00:21:40,008 Estas 8 semanas parecia uma eternidade. 146 00:21:40,967 --> 00:21:43,178 Nada poderia ter me separar de você. 147 00:21:43,344 --> 00:21:44,929 Nada e ninguém. 148 00:21:46,514 --> 00:21:49,142 -Meu amor, você teria que ter cuidado. 149 00:21:49,309 --> 00:21:51,811 Não é a hora que você engravide. 150 00:21:54,063 --> 00:21:55,773 -Leve-me de novo. 151 00:21:56,733 --> 00:21:58,234 Você vai ficar dentro de mim. 152 00:22:25,553 --> 00:22:27,555 -Verificação de identidade. Seus papéis. 153 00:22:37,565 --> 00:22:38,983 Verificação de identidade. 154 00:22:56,834 --> 00:22:59,629 -Se você quiser, Eu tenho um assento. 155 00:22:59,796 --> 00:23:01,839 Posso levar o pequeno. - Sim. 156 00:23:16,312 --> 00:23:19,357 -Verificação de identidade. Seus papéis, por favor. 157 00:24:06,696 --> 00:24:09,574 -Senhores, olá. Olá, pequenino. 158 00:24:10,575 --> 00:24:13,828 Veja os franceses, é legal. Isso muda. 159 00:24:13,995 --> 00:24:16,581 Eu só tenho soldados italianos no hotel. 160 00:24:16,748 --> 00:24:19,334 Eu vou curar você como galos na massa. 161 00:24:19,500 --> 00:24:21,294 O garoto é fofo. 162 00:24:21,461 --> 00:24:24,547 vou te adicionar uma pequena cama para ele. 163 00:24:24,714 --> 00:24:27,467 Então. Este é o quarto. 164 00:24:27,634 --> 00:24:29,385 Ela não é linda? 165 00:24:29,552 --> 00:24:31,971 Você ficará bem lá. 166 00:24:32,138 --> 00:24:35,350 Então aí, a pia. 167 00:24:35,516 --> 00:24:38,311 Os escritórios, Está no final do corredor. 168 00:24:38,478 --> 00:24:40,980 eu vou te dar água quente 169 00:24:41,147 --> 00:24:43,191 e um pote para o pequeno. 170 00:24:43,816 --> 00:24:46,903 - Ah, olhe. - Ah, o mar! 171 00:24:47,070 --> 00:24:48,170 -Sim. 172 00:24:49,238 --> 00:24:50,573 É lindo, não é? 173 00:24:50,782 --> 00:24:52,909 -UM DOIS TRÊS. 174 00:25:53,511 --> 00:25:55,304 -Junho, julho, agosto, 175 00:25:55,471 --> 00:25:58,725 Setembro, outubro, novembro, 176 00:25:58,891 --> 00:26:02,603 Dezembro, janeiro, fevereiro. 177 00:26:02,770 --> 00:26:06,649 Então. Ela nascerá em 14 de fevereiro. 178 00:26:08,985 --> 00:26:10,570 -Você não está dormindo? 179 00:26:14,073 --> 00:26:16,409 -Ela nascerá em 14 de fevereiro. 180 00:26:16,576 --> 00:26:19,746 - Tem certeza que está grávida? - Certo. 181 00:26:19,912 --> 00:26:22,290 -E será uma menina? - Sim. 182 00:26:25,293 --> 00:26:27,044 Estou feliz. 183 00:26:28,087 --> 00:26:29,297 -Eu também. 184 00:26:30,298 --> 00:26:32,258 É horrível dizer, 185 00:26:32,425 --> 00:26:34,927 mas não consigo evitar ser feliz. 186 00:26:58,326 --> 00:27:02,622 -Então... Agora, seu nome é Claude Hermelin, 187 00:27:02,789 --> 00:27:06,292 nascido em Sedã, filho único, solteiro. 188 00:27:07,168 --> 00:27:08,836 Você foi repatriado em abril 189 00:27:09,045 --> 00:27:11,422 da Tunísia, onde você era um soldado. 190 00:27:11,589 --> 00:27:14,175 Esse é o seu título desmobilização. 191 00:27:15,426 --> 00:27:17,011 Isso é sólido. 192 00:27:17,220 --> 00:27:21,474 O verdadeiro Claude Hermelin existiu. Ele morreu na Alemanha. 193 00:27:21,641 --> 00:27:24,602 Verifique a automação com cuidado da sua memória, 194 00:27:24,811 --> 00:27:29,106 e acima de tudo, queimar os papéis antigos. 195 00:27:29,273 --> 00:27:32,610 Até cartões de fornecimento, tabaco, têxteis. 196 00:27:32,819 --> 00:27:35,446 Tudo bem, Cláudio? - Sim. 197 00:27:36,656 --> 00:27:38,157 -Como está Booboo? 198 00:27:38,366 --> 00:27:41,118 -Ele está bem. Ele está bem, obrigado. 199 00:28:06,477 --> 00:28:08,187 -Tenho más notícias. 200 00:28:08,896 --> 00:28:11,983 Delestraint Geral foi preso pela Gestapo. 201 00:28:16,112 --> 00:28:18,656 -Entre, André. Como você aprendeu isso? 202 00:28:19,282 --> 00:28:22,118 -Por Aubry, há apenas uma hora. 203 00:28:24,287 --> 00:28:25,997 -O que vamos fazer? 204 00:28:26,789 --> 00:28:29,208 - Olá, Lassagne. - Olá, Lúcia. 205 00:28:30,293 --> 00:28:31,669 -O que está acontecendo? 206 00:28:31,836 --> 00:28:35,047 -Delestraint Geral foi preso pela Gestapo. 207 00:28:35,214 --> 00:28:37,008 -Não temos detalhes. 208 00:28:37,216 --> 00:28:41,470 Sabemos que ele tinha um compromisso com 2 policiais na estação de metrô Muette. 209 00:28:41,637 --> 00:28:44,098 Eles levaram embora suavemente, sem lutar. 210 00:28:47,602 --> 00:28:49,353 Não devemos desistir. 211 00:28:50,313 --> 00:28:52,315 Max quer ver você, Raymond. 212 00:28:52,481 --> 00:28:55,192 Ele precisa de você para garantir o provisório. 213 00:28:55,401 --> 00:28:59,363 Vejo você no domingo, às 15h, no parque Tête d’or. 214 00:28:59,530 --> 00:29:02,950 Ele vai esperar por você em um dos corredores perto de Guignol. 215 00:29:03,117 --> 00:29:04,493 Ele quer ver você também. 216 00:29:05,328 --> 00:29:07,121 Ele quer conhecer você. 217 00:29:08,122 --> 00:29:09,498 Não vai ser fácil. 218 00:29:10,249 --> 00:29:13,294 Haverá mudanças dentro do estado-maior geral. 219 00:29:13,502 --> 00:29:16,047 Max me perguntou para organizar uma reunião. 220 00:29:39,695 --> 00:29:41,656 -Olá Sra. Raimundo. 221 00:29:41,822 --> 00:29:44,450 - Olá senhor. - Olá, você. 222 00:29:44,659 --> 00:29:48,162 -Tenha cuidado, lá vem ele. 223 00:29:51,666 --> 00:29:54,001 -Eles não estão mais lá, eles foram embora. 224 00:29:56,087 --> 00:29:57,421 -O que é isso ? 225 00:30:01,842 --> 00:30:05,888 -Bem, acho que há um quem vai passar a arma para a esquerda. 226 00:30:07,890 --> 00:30:11,727 -Estou chocado com a prisão do General Delestraint. 227 00:30:11,894 --> 00:30:16,315 Ele vai aguentar detenção, interrogatórios? 228 00:30:16,482 --> 00:30:19,485 Ele é um homem corajoso, mas ele não é jovem. 229 00:30:19,652 --> 00:30:22,238 Sua prisão será ressurgir brigas 230 00:30:22,405 --> 00:30:25,449 para assumir o comando do exército secreto. 231 00:30:25,616 --> 00:30:27,159 Lembre-se do ano passado, 232 00:30:27,326 --> 00:30:31,330 quando foi necessário mesclar os movimentos de Resistência. 233 00:30:31,497 --> 00:30:34,750 A unificação foi possível graças a Delestraint, 234 00:30:34,917 --> 00:30:36,460 graças à sua personalidade. 235 00:30:39,296 --> 00:30:42,508 Temo que a política não se envolva novamente. 236 00:30:42,675 --> 00:30:46,262 O pós-guerra não tem nada a ver nas batalhas de hoje. 237 00:30:46,429 --> 00:30:48,681 Devemos permanecer unidos até o fim. 238 00:30:51,851 --> 00:30:55,730 Aubrac, por favor aceite responsabilidade pela zona norte. 239 00:30:55,896 --> 00:30:59,191 Lassagne me deu seu acordo para a zona sul. 240 00:30:59,358 --> 00:31:00,609 É temporário, 241 00:31:00,776 --> 00:31:04,447 enquanto esperava por De Gaulle não designa um novo mandamento. 242 00:31:05,740 --> 00:31:08,325 Mas isso vai assumir sua partida de Lyon. 243 00:31:08,492 --> 00:31:12,496 Esta é uma decisão importante. Você vai levar com sua esposa. 244 00:31:12,663 --> 00:31:15,541 Teremos que voltar para Paris, com sua família. 245 00:31:15,708 --> 00:31:17,960 Uma casa é a melhor cobertura. 246 00:31:18,127 --> 00:31:20,671 -Ela preferiria me acompanhar, Tenho certeza disso. 247 00:31:20,838 --> 00:31:22,590 -Vamos conversar sobre isso com ela. 248 00:31:22,757 --> 00:31:25,426 Venha jantar amanhã à noite na casa de Madre Brasier. 249 00:31:41,275 --> 00:31:43,319 Reunião de amanhã ficará agitado. 250 00:31:43,486 --> 00:31:47,073 Espero que ela não aceite uma viragem demasiado política. 251 00:31:47,239 --> 00:31:50,910 Não sei onde isso acontece, é Lassagne quem o organiza. 252 00:31:52,203 --> 00:31:55,414 Até amanhã, às 2 da manhã, Place Rouville. 253 00:31:55,581 --> 00:31:56,999 -Tchau. Vejo você amanhã. 254 00:32:25,861 --> 00:32:28,239 -Vejo você esta noite, às 7 horas? 255 00:32:31,283 --> 00:32:32,868 Não, agora não. 256 00:32:33,911 --> 00:32:36,580 -Nos encontraremos no café da Praça Tolozan? 257 00:32:36,747 --> 00:32:37,847 -Sim. 258 00:32:38,791 --> 00:32:41,377 - Até mais. - Até mais. 259 00:32:54,598 --> 00:32:55,698 -Vamos. 260 00:32:56,350 --> 00:32:59,019 eu ainda não sei onde a reunião acontece. 261 00:32:59,186 --> 00:33:02,064 Lassagne nos espera no terminal Croix-Rousse. 262 00:33:02,231 --> 00:33:05,234 O coronel Schwarzfeld será partindo de La Ficelle. 263 00:33:05,401 --> 00:33:07,486 - E Aubry? - Aubry estará conosco. 264 00:34:43,874 --> 00:34:45,876 - Olá, Aubry. - Bom dia. 265 00:34:48,545 --> 00:34:52,758 -O que você está fazendo aqui, Hardy? É uma reunião de equipe. 266 00:34:52,925 --> 00:34:56,428 -Preciso falar com Max. Eu tenho 5 minutos. 267 00:34:56,595 --> 00:34:58,264 Não vou ficar na reunião. 268 00:35:29,712 --> 00:35:33,465 -1ª casa à direita, Dr. Dugoujon. Eu vou pegar os outros. 269 00:35:45,728 --> 00:35:46,828 -Tosse. 270 00:35:49,189 --> 00:35:50,941 Um momento, por favor. 271 00:35:59,616 --> 00:36:01,910 -Doutor Dugoujon? 272 00:36:05,080 --> 00:36:06,623 -Estamos vindo para a reunião. 273 00:36:06,790 --> 00:36:09,084 - Esperamos por você no 1º andar. - OBRIGADO. 274 00:36:09,251 --> 00:36:11,003 -Estou em consulta. 275 00:36:44,495 --> 00:36:47,748 -O que o coronel está fazendo? Já está meia hora atrasado. 276 00:36:53,504 --> 00:36:54,797 -Com licença. 277 00:37:13,315 --> 00:37:17,027 Desculpe pela demora, estou indo levar minha esposa ao hospital. 278 00:38:28,599 --> 00:38:31,101 -Eles deveriam estar lá por 20 minutos. 279 00:38:32,102 --> 00:38:33,562 Isso não é normal. 280 00:39:00,631 --> 00:39:01,731 -OBRIGADO. 281 00:39:17,564 --> 00:39:18,774 Eles estão vindo. 282 00:39:48,679 --> 00:39:49,972 - Entrem, senhores. 283 00:39:53,976 --> 00:39:55,435 O médico irá atendê-lo. 284 00:39:57,354 --> 00:39:59,356 -Senhoras, senhor. 285 00:40:34,349 --> 00:40:36,226 -O que eles estão fazendo? 286 00:41:01,835 --> 00:41:04,129 -Polícia alemã! Existe uma reunião? 287 00:41:04,296 --> 00:41:05,396 -Mas não! 288 00:41:19,561 --> 00:41:22,064 -Contra a parede. Contra a parede! 289 00:41:22,230 --> 00:41:23,940 Quem é Max? É você? 290 00:41:24,107 --> 00:41:27,319 Eh? É você, Max? É você? 291 00:41:28,695 --> 00:41:31,281 Quem é Max? É você? 292 00:41:37,245 --> 00:41:38,372 Então, senhores. 293 00:41:38,538 --> 00:41:41,124 É você, Sr. Max? Sim ? Eh? 294 00:41:56,723 --> 00:41:58,558 -É você, Max? 295 00:42:00,769 --> 00:42:02,062 É você? 296 00:42:08,360 --> 00:42:10,320 -Coma o papel que está no meu bolso. 297 00:42:20,956 --> 00:42:22,249 -Avançar ! 298 00:42:28,338 --> 00:42:31,466 -Meu nome é Jacques Martel, Eu tenho reumatismo. 299 00:42:31,633 --> 00:42:34,010 -Claude Hermelin, infecção primária. 300 00:43:59,930 --> 00:44:01,030 -Maurício? 301 00:44:06,978 --> 00:44:09,397 Deve ter acontecido algo sério. 302 00:44:09,564 --> 00:44:12,776 Eu tinha um compromisso com Raymond às 7 da manhã eu esperei, 303 00:44:12,984 --> 00:44:14,861 ele não veio. - Ele está atrasado. 304 00:44:15,070 --> 00:44:16,488 -Não, não é normal. 305 00:44:16,655 --> 00:44:19,449 Eles tiveram uma reunião esta tarde. 306 00:44:19,658 --> 00:44:22,828 Raymond tinha um compromisso com Max place Rouville. 307 00:44:23,537 --> 00:44:26,915 Nós três deveríamos jantar hoje à noite. na casa de Madre Brasier. 308 00:44:27,123 --> 00:44:29,292 -Vou tentar descobrir. 309 00:44:31,169 --> 00:44:32,796 Encontro você em sua casa. 310 00:44:33,004 --> 00:44:34,214 Espere por mim. 311 00:45:12,752 --> 00:45:13,852 -Quem é Max? 312 00:45:13,879 --> 00:45:15,714 É você? É você? 313 00:45:15,881 --> 00:45:17,799 Eu vou fazer você falar! 314 00:45:21,344 --> 00:45:22,721 Quem é Max? 315 00:45:22,888 --> 00:45:25,473 Tenho certeza que é você. Tenho certeza! 316 00:45:25,640 --> 00:45:27,684 Quem é Max? É você? 317 00:45:31,938 --> 00:45:34,107 -Vá dormir 318 00:45:34,274 --> 00:45:37,152 Colas meu irmãozinho 319 00:45:37,319 --> 00:45:39,571 Vá dormir 320 00:45:42,574 --> 00:45:44,200 Você terá haha 321 00:45:44,993 --> 00:45:47,746 Vá dormir 322 00:45:47,913 --> 00:45:51,291 Colas meu irmãozinho 323 00:45:51,458 --> 00:45:55,295 Vá dormir 324 00:45:55,503 --> 00:45:57,589 Latidos 325 00:46:15,357 --> 00:46:17,108 -Nós prendemos todos eles. 326 00:46:24,115 --> 00:46:25,742 Você é forte. 327 00:46:26,868 --> 00:46:30,705 Tudo ficará bem. Vai ficar tudo bem, não chore mais. 328 00:46:30,872 --> 00:46:32,165 -Sim. 329 00:46:32,374 --> 00:46:34,250 -Você é forte. Como vai ? 330 00:46:35,043 --> 00:46:37,045 -Como vai você. Como vai você. 331 00:46:37,212 --> 00:46:38,312 Como vai você. 332 00:46:39,839 --> 00:46:43,510 -Um roadman que estava lá por acaso me contou tudo. 333 00:46:43,677 --> 00:46:47,973 Ele os viu chegar. 5 minutos depois, a Gestapo estava lá. 334 00:46:48,765 --> 00:46:51,893 Eles levaram todos a bordo. Apenas um conseguiu escapar. 335 00:46:52,060 --> 00:46:54,854 Eles atiraram nele, mas ele escapou. 336 00:46:55,021 --> 00:46:59,109 - Quem conhecemos? - Não, mas vamos descobrir. 337 00:46:59,275 --> 00:47:01,820 -Mas como eles tinham o endereço? 338 00:47:01,987 --> 00:47:05,448 Além de Lassagne, ninguém a conhecia. 339 00:47:05,657 --> 00:47:07,534 -Eles certamente foram seguidos. 340 00:47:08,118 --> 00:47:10,120 -Deve haver um traidor. 341 00:47:13,081 --> 00:47:14,374 Necessariamente. 342 00:47:56,249 --> 00:47:58,877 -Depois Delestraint, agora é Max. 343 00:47:59,044 --> 00:48:00,253 Devemos agir rapidamente, 344 00:48:00,420 --> 00:48:03,173 antes da Gestapo não descobre quem ele é. 345 00:48:03,339 --> 00:48:05,341 Atacar a prisão é impossível. 346 00:48:05,508 --> 00:48:07,552 Nós não temos força suficiente, 347 00:48:07,719 --> 00:48:11,556 e hora de encontrar seu celular, ficaremos presos em Montluc. 348 00:48:11,723 --> 00:48:15,268 Reforços chegarão do quartel em poucos minutos. 349 00:48:15,477 --> 00:48:17,771 -E daí o que podemos fazer? 350 00:48:17,937 --> 00:48:18,772 -O melhor, 351 00:48:18,980 --> 00:48:22,067 é deixá-lo doente para que ele pudesse ser hospitalizado. 352 00:48:22,233 --> 00:48:23,860 Aí seria mais simples. 353 00:48:24,027 --> 00:48:26,321 Ele pode ser liberado durante a transferência. 354 00:48:26,529 --> 00:48:29,574 -Mas como deixá-lo doente? -Eu pensei sobre isso. 355 00:48:29,783 --> 00:48:33,369 Através da Cruz Vermelha, podemos enviar-lhe um pacote 356 00:48:33,536 --> 00:48:37,332 em nome de Jacques Martel, que ele tem em sua carteira de identidade. 357 00:48:37,499 --> 00:48:41,878 Colocamos um pacote de doces que conterá um vírus, 358 00:48:42,087 --> 00:48:44,422 o da disenteria. Nós fazemos isso 359 00:48:44,631 --> 00:48:46,049 com uma seringa. 360 00:48:46,216 --> 00:48:49,761 Meu cunhado do Instituto Pasteur cuidará disso. 361 00:48:49,928 --> 00:48:52,972 A disenteria é contagiosa. isso vai assustá-los. 362 00:48:53,181 --> 00:48:57,268 -Os caminhões estão cobertos. Como posso saber quem está lá? 363 00:48:57,477 --> 00:49:01,064 -Você tem que considerar tudo. No hospital Antiquaille, 364 00:49:01,231 --> 00:49:03,858 Dr Roberto nos notificará de sua chegada. 365 00:49:04,025 --> 00:49:06,277 Se for conduzido no hospital alemão, 366 00:49:06,444 --> 00:49:08,613 lá, você terá que encontrar um contato. 367 00:49:09,322 --> 00:49:14,285 Devemos monitorar a prisão, conhecer o movimento dos carros, 368 00:49:14,494 --> 00:49:16,204 possíveis proteções. 369 00:49:16,371 --> 00:49:20,667 -De manhã, os caminhões vão para a escola onde acontecem os interrogatórios. 370 00:49:20,834 --> 00:49:22,877 Eles voltam no final do dia. 371 00:49:23,044 --> 00:49:25,171 Você tem que verificar os horários. 372 00:49:25,338 --> 00:49:26,589 Thierry, você virá. 373 00:49:26,798 --> 00:49:30,385 Eu conheço um esconderijo que domina Montluc. 374 00:49:30,593 --> 00:49:34,097 -Também é necessário monitorar a estação e as partidas, 375 00:49:34,264 --> 00:49:36,057 em caso de transferência para Paris. 376 00:49:36,266 --> 00:49:40,520 -BOM. Mas temos que ir rápido, antes de descobrirmos quem ele é. 377 00:49:42,772 --> 00:49:45,275 Lucie, não esquecemos dos outros, 378 00:49:45,441 --> 00:49:48,153 mas a prisão de Max é um desastre 379 00:49:48,361 --> 00:49:49,863 para a Resistência. 380 00:52:00,201 --> 00:52:01,995 -Hermelin, venha. 381 00:52:36,571 --> 00:52:38,364 -Claude Hermelin? 382 00:52:38,531 --> 00:52:39,741 -Venha comigo. 383 00:52:50,043 --> 00:52:51,627 Máquina de escrever 384 00:53:22,116 --> 00:53:22,950 -Então, 385 00:53:23,159 --> 00:53:25,119 Sr. Hermelin, diga-me. 386 00:53:25,870 --> 00:53:28,164 O que você estava fazendo na casa do Dr. Dugoujon? 387 00:53:29,290 --> 00:53:30,500 Você está doente? 388 00:53:31,542 --> 00:53:34,504 Conte-me um pouco. Qual é a sua doença? 389 00:53:34,670 --> 00:53:36,589 -Foi uma visita de check-up. 390 00:53:36,756 --> 00:53:38,841 Tive uma infecção primária. 391 00:53:39,008 --> 00:53:40,718 Eu tenho que me cuidar. 392 00:53:43,262 --> 00:53:44,806 -Vamos, chega de diversão. 393 00:53:45,973 --> 00:53:47,517 Nós vamos cuidar de você. 394 00:53:50,019 --> 00:53:53,064 Quem é o Sr. Max? Quem é o chefe? É você? 395 00:53:53,231 --> 00:53:56,192 -Eu não entendo nada para todas as suas perguntas. 396 00:53:56,359 --> 00:53:59,487 eu me encontro num assunto sobre o qual nada sei. 397 00:54:01,072 --> 00:54:02,490 -Mentiroso! 398 00:54:11,416 --> 00:54:14,335 Você vai falar! É você, Max? 399 00:54:14,502 --> 00:54:16,045 Você vai falar! 400 00:54:26,848 --> 00:54:29,559 Você vai falar, seu porco sujo. Você vai falar. 401 00:54:33,354 --> 00:54:34,856 Quem é Max? 402 00:57:21,147 --> 00:57:22,690 -Mas é Jeanine. 403 00:57:40,875 --> 00:57:42,585 -Para onde eles estão levando eles? 404 00:57:42,752 --> 00:57:45,087 Vejo Lassagne, Lacaze, Schwarzfeld... 405 00:57:45,838 --> 00:57:47,757 O quarto, não o reconheço. 406 00:57:48,841 --> 00:57:51,969 -É Dugoujon. É o Dr. 407 00:57:53,304 --> 00:57:56,557 -E Max e Raymond? Mas onde eles estão? 408 00:59:40,870 --> 00:59:42,079 -Falei. 409 00:59:43,080 --> 00:59:44,290 eu falei... 410 01:00:06,937 --> 01:00:08,898 -Mentiroso sujo. 411 01:00:09,899 --> 01:00:13,486 Não é o seu nome, Hermelin. Seu nome é François Vallet. 412 01:00:14,487 --> 01:00:16,280 Você estava na prisão em St-Paul. 413 01:00:17,156 --> 01:00:19,408 Aqueles franceses idiotas libertaram você. 414 01:00:20,576 --> 01:00:23,662 -Eu estive... Fui preso por marketing negro. 415 01:00:25,664 --> 01:00:28,042 -Qual é o seu papel na Resistência? 416 01:00:31,212 --> 01:00:35,591 Nós o identificamos, seu Max. O Sr. Jacques Martel é Jean Moulin. 417 01:00:35,800 --> 01:00:38,344 Enviado do General de Gaulle. 418 01:00:38,511 --> 01:00:40,721 Eles falaram, seus amigos de Caluire. 419 01:00:40,888 --> 01:00:42,973 Eu tenho suas declarações. 420 01:00:43,140 --> 01:00:46,894 -Fui preso por... para o mercado negro. 421 01:01:08,791 --> 01:01:12,002 -Nós sabemos o nome daquele que conseguiu escapar. 422 01:01:12,169 --> 01:01:15,422 Eu aprendi isso esta manhã por um amigo inspetor. 423 01:01:15,631 --> 01:01:18,467 Segunda-feira à noite, uma mulher ligou para a delegacia 424 01:01:18,634 --> 01:01:20,678 porque ela havia encontrado um homem ferido, 425 01:01:20,845 --> 01:01:23,472 desmaiado no corredor do prédio dele. 426 01:01:23,681 --> 01:01:26,141 A polícia o levou ao hospital. 427 01:01:26,308 --> 01:01:27,852 Ele disse que fugiu 428 01:01:28,018 --> 01:01:30,938 durante uma prisão num médico em Caluire. 429 01:01:31,647 --> 01:01:34,483 Ele assinou sua declaração sob o nome de Didot. 430 01:01:35,484 --> 01:01:38,737 -"Didot"? Mas é o nome da Guerra de Hardy. 431 01:01:38,904 --> 01:01:40,114 -Sim claro. 432 01:01:40,281 --> 01:01:44,827 -Como ele poderia estar lá? Ele não está na equipe. 433 01:01:45,035 --> 01:01:48,581 -Estou indo para o hospital e eu assumo a responsabilidade de fazê-lo falar. 434 01:01:48,789 --> 01:01:50,791 -Ele está na seção de detidos. 435 01:01:51,000 --> 01:01:53,377 -Você não vai me fazer acreditar que é ele. 436 01:01:53,544 --> 01:01:57,840 Ele lidera a sabotagem de ferro por 2 anos. Eu o vi em ação. 437 01:01:58,048 --> 01:02:01,093 -Isso não explica sua presença na reunião. 438 01:02:01,260 --> 01:02:04,430 -Foram todos presos. Ele é o único a escapar. 439 01:02:04,638 --> 01:02:05,973 -Isso não prova nada. 440 01:02:06,140 --> 01:02:09,602 Você não tem direito dizer que Hardy é um traidor. 441 01:02:09,810 --> 01:02:11,687 -O roadman viu tudo. 442 01:02:11,854 --> 01:02:15,065 Ele não sentiu que os alemães o tinham como alvo. 443 01:02:15,232 --> 01:02:18,027 E ele foi o único que não tinha algemas. 444 01:02:19,069 --> 01:02:21,697 Para mim, só pode ser ele. 445 01:02:21,906 --> 01:02:24,783 -Neste caso, deve ser eliminado. 446 01:02:27,494 --> 01:02:28,913 -Eu cuidarei disso. 447 01:02:31,457 --> 01:02:34,001 -Você acha que ele não vai suspeitar? 448 01:02:34,168 --> 01:02:38,297 -Não. Uma amiga enfermeira dirá a ele que vem de uma associação. 449 01:02:41,842 --> 01:02:43,761 Eu uso apenas uma pequena porção. 450 01:02:43,969 --> 01:02:47,348 Se eu colocar o pote inteiro e ele compartilha com alguém... 451 01:03:35,854 --> 01:03:38,941 Voltarei aqui para me trocar, se eu passar por isso. 452 01:03:39,108 --> 01:03:40,859 Confio a você minha aliança de casamento. 453 01:03:42,277 --> 01:03:45,155 Agora meu nome é Guilaine de Barbentane. 454 01:03:45,364 --> 01:03:47,032 -Como você escreve isso? 455 01:03:47,199 --> 01:03:48,659 -B, a, r, 456 01:03:48,867 --> 01:03:51,912 b, e, n, t, a, n, e. 457 01:04:18,772 --> 01:04:19,648 -Senhora? 458 01:04:19,815 --> 01:04:22,901 - Estou indo ver o chefe de polícia. - Sobre o quê? 459 01:04:23,110 --> 01:04:27,406 -Sobre uma prisão que teve num consultório médico em Caluire. 460 01:05:10,074 --> 01:05:11,283 -Entre. 461 01:05:18,665 --> 01:05:20,292 Sente-se. 462 01:05:26,715 --> 01:05:27,815 Estou ouvindo você. 463 01:05:28,675 --> 01:05:31,678 -Eu queria conversar ao chefe da polícia alemã. 464 01:05:31,845 --> 01:05:32,945 -Sou eu. 465 01:05:33,013 --> 01:05:36,141 Eu sou o Obersturmführer Barbie. O que você quer ? 466 01:05:36,350 --> 01:05:38,477 -Estou muito preocupado, senhor. 467 01:05:38,644 --> 01:05:41,438 Meu noivo teve um encontro para o médico dele 468 01:05:41,647 --> 01:05:44,900 em Caluire, e não o vejo desde segunda-feira. 469 01:05:45,109 --> 01:05:48,654 Disseram-me que houve prisões neste médico 470 01:05:48,821 --> 01:05:50,948 e que meu noivo estaria na prisão. 471 01:05:52,199 --> 01:05:54,660 Se sim, é um erro. 472 01:05:54,827 --> 01:05:58,539 Peço que você o liberte. Ele tem saúde frágil. 473 01:05:58,705 --> 01:06:01,250 - Qual o nome dele? -Claude Hermelin. 474 01:06:16,515 --> 01:06:18,517 -Seu afilhado. Este é o afilhado 475 01:06:18,725 --> 01:06:19,825 do meu noivo. 476 01:06:19,893 --> 01:06:22,062 -Desde quando você o conhece? 477 01:06:22,229 --> 01:06:23,605 -Por 2 meses. 478 01:06:23,772 --> 01:06:26,650 Nós nos conhecemos no seu regresso da Tunísia. 479 01:06:26,817 --> 01:06:27,917 -De São Paulo. 480 01:06:28,026 --> 01:06:29,194 -""São Paulo"? 481 01:06:29,361 --> 01:06:32,823 -Sim. São Paulo, a prisão. Você sabe? 482 01:06:33,031 --> 01:06:36,493 O nome dele não é Claude Hermelin, mas François Vallet. 483 01:06:37,619 --> 01:06:41,415 Seu noivo saiu da prisão. Ele é um terrorista. 484 01:06:41,623 --> 01:06:44,626 -"Terrorista"? Mas não é possível. 485 01:06:44,835 --> 01:06:45,935 -Isso é certo. 486 01:06:47,045 --> 01:06:49,047 -Mas estou grávida, senhor. 487 01:06:50,591 --> 01:06:51,758 Estou carregando o filho dele. 488 01:06:51,967 --> 01:06:53,844 Devemos nos casar. 489 01:06:54,011 --> 01:06:57,389 -Mademoiselle, não há dúvida de libertá-lo. 490 01:06:57,598 --> 01:06:59,600 -Eu imploro, senhor. 491 01:06:59,766 --> 01:07:03,020 Eu tenho que me casar, antes que meus pais soubessem. 492 01:07:03,770 --> 01:07:05,355 Ele me prometeu casamento. 493 01:07:05,522 --> 01:07:07,649 Não posso ser madrasta. 494 01:07:09,902 --> 01:07:11,002 -Helga. 495 01:07:18,660 --> 01:07:20,370 -Vamos, senhorita. 496 01:07:21,496 --> 01:07:22,596 Vir. 497 01:08:12,464 --> 01:08:15,425 -François Vallet? 498 01:08:29,314 --> 01:08:31,733 O tribunal militar de Paris 499 01:08:31,900 --> 01:08:36,571 condenou você à morte por atos de terrorismo. 500 01:08:36,738 --> 01:08:41,159 A sentença será executada de acordo com os regulamentos. 501 01:09:01,722 --> 01:09:03,056 -Senhora ? 502 01:09:03,265 --> 01:09:07,561 -Bom dia. Eu gostaria de saber se você tem corpos não identificados. 503 01:09:07,769 --> 01:09:10,480 -Não falta. Você está procurando alguém? 504 01:09:10,689 --> 01:09:13,358 -Sim. Posso entrar? 505 01:09:13,525 --> 01:09:16,987 -Without a police officer, não é permitido. 506 01:09:26,246 --> 01:09:27,372 Digitar. 507 01:09:28,623 --> 01:09:30,417 Eu posso te mostrar. 508 01:09:32,294 --> 01:09:35,464 Today I only have one gentleman com bigodes. 509 01:09:38,884 --> 01:09:40,260 Entre, senhora. 510 01:10:28,100 --> 01:10:30,602 -Você tem esses carros. 511 01:10:30,811 --> 01:10:33,814 - How many cars do I have? - 2, 3, 4. 512 01:10:34,689 --> 01:10:35,982 -Ah! 513 01:10:37,234 --> 01:10:38,693 Ei, aqui está a mãe. 514 01:10:44,741 --> 01:10:47,786 -Atenção, you're going to have an accident. 515 01:10:48,662 --> 01:10:49,762 -Boa noite, pai. 516 01:10:49,871 --> 01:10:52,374 -Boa noite. Viemos beijar Booboo. 517 01:10:52,541 --> 01:10:55,043 Como está ficando tarde, nós íamos partir. 518 01:10:55,210 --> 01:10:56,878 -Vamos esperar por Raymond. 519 01:10:57,045 --> 01:10:59,923 Boa noite, Lúcia. - Boa noite, mãe. 520 01:11:01,216 --> 01:11:02,676 -Trouxemos ovos. 521 01:11:03,260 --> 01:11:04,177 -Obrigado, Betty. 522 01:11:04,344 --> 01:11:08,807 -Fomos reabastecer às sua tia. Nos levou para um passeio. 523 01:11:08,974 --> 01:11:10,809 -Tenho uma coisa para te contar. 524 01:11:11,601 --> 01:11:13,603 - Nada sério? - Não, não. 525 01:11:13,812 --> 01:11:15,272 Sente-se. 526 01:11:15,439 --> 01:11:18,859 Maria vai dar comida para o nosso Booboo, e eu chego. 527 01:11:19,025 --> 01:11:20,125 Casado ? 528 01:11:20,819 --> 01:11:22,988 Faça o jantar Booboo e deite-o. 529 01:11:23,155 --> 01:11:24,906 Depois você pode sair. 530 01:11:25,073 --> 01:11:26,366 Fique bem, meu amor. 531 01:11:27,159 --> 01:11:29,619 -Nós dois vamos jantar, meu Booboo. 532 01:11:29,828 --> 01:11:33,457 Você vai comer os ovos bons que sua avó trouxe de volta. 533 01:11:33,623 --> 01:11:36,418 -Então. Eu ia ver você amanhã, 534 01:11:36,585 --> 01:11:39,087 mas já que você está aqui ambos... 535 01:11:39,254 --> 01:11:42,674 Raymond está em Londres. Ele se juntou ao General de Gaulle. 536 01:11:42,841 --> 01:11:44,718 -Eu suspeitava que ele faria. 537 01:11:44,885 --> 01:11:48,597 Vamos ter orgulho do nosso filho. Ele vai ser muito útil lá. 538 01:11:48,805 --> 01:11:51,099 Que bom que você o deixou ir. 539 01:11:51,266 --> 01:11:54,936 Isso é muito corajoso da sua parte. Nós agradecemos. 540 01:11:55,145 --> 01:11:57,355 -Vamos ouvi-lo falar na BBC? 541 01:11:57,981 --> 01:11:59,441 -Talvez. 542 01:12:01,276 --> 01:12:04,988 Há uma coisa que Raymond e eu já repeti para você. 543 01:12:05,155 --> 01:12:08,492 Não é prudente, para manter este nome de Samuel. 544 01:12:09,284 --> 01:12:12,913 -Eu já te disse, Lucie, não mudaremos nosso nome. 545 01:12:13,079 --> 01:12:16,249 Somos a 5ª geração de Samuel na França. 546 01:12:16,416 --> 01:12:18,919 Eu lutei na guerra dos 14, Eu estava machucado, 547 01:12:19,127 --> 01:12:22,255 Eu tenho a cruz de guerra, temos um filho que é prisioneiro 548 01:12:22,464 --> 01:12:25,300 na Alemanha. Somos franceses, Lucie. 549 01:12:25,467 --> 01:12:27,177 Francês ! 550 01:12:27,844 --> 01:12:29,304 -Tudo bem. 551 01:13:06,883 --> 01:13:09,594 Bom dia. - Olá, Lúcia. 552 01:13:09,761 --> 01:13:12,180 -Maurice, devemos que estou me mudando. 553 01:13:12,347 --> 01:13:15,433 Fique na avenida Esquirol, Não é prudente. 554 01:13:15,600 --> 01:13:17,602 E então eu não posso fique com Booboo. 555 01:13:17,811 --> 01:13:20,605 É muito arriscado. Uma casa infantil 556 01:13:20,814 --> 01:13:22,899 concorda em aceitá-lo. 557 01:13:23,650 --> 01:13:26,611 Eu gostaria que você ficasse alguns dias com ele, 558 01:13:26,778 --> 01:13:28,697 enquanto ele se acostuma. 559 01:13:29,823 --> 01:13:31,032 Você concorda? 560 01:13:37,372 --> 01:13:41,126 - “Aqui está, senhorita de Barbentane. Acabei de mudar a foto. 561 01:13:41,334 --> 01:13:43,169 Deixei seu endereço em Paris. 562 01:13:43,336 --> 01:13:45,422 Vá para a delegacia com um recibo. 563 01:13:45,589 --> 01:13:48,133 Eles carimbarão seu endereço. Você será cadastrado 564 01:13:48,341 --> 01:13:52,596 nas listas distritais. - Eu não quero ir para lá. 565 01:13:52,804 --> 01:13:55,390 -Você não tem nada a temer, você estará em ordem. 566 01:13:55,557 --> 01:13:57,058 Vou apresentá-lo a Judith. 567 01:13:57,267 --> 01:13:59,185 Ela trabalha com um coronel 568 01:13:59,352 --> 01:14:01,855 quem dirige os serviços económicos de Lyon. 569 01:14:02,689 --> 01:14:05,108 É ela quem me dá as impressões digitais 570 01:14:05,275 --> 01:14:09,070 e selos alemães com quem trabalho. 571 01:14:09,237 --> 01:14:12,032 Ela é uma garota em quem podemos confiar. 572 01:14:18,538 --> 01:14:19,664 -Você o conhece 573 01:14:19,873 --> 01:14:21,583 por muito tempo? - Claro. 574 01:14:21,750 --> 01:14:23,418 Ele é um amigo da minha família. 575 01:14:23,585 --> 01:14:26,004 Eu o conheço desde pequeno. 576 01:14:26,171 --> 01:14:29,341 Meu avô era contador com seu pai em Berlim. 577 01:14:29,549 --> 01:14:30,383 -OBRIGADO. 578 01:14:30,550 --> 01:14:32,636 -Ele é um bom homem. 579 01:14:32,844 --> 01:14:34,721 Ele sabe que sou judeu. 580 01:14:34,929 --> 01:14:37,474 - Você pode me deixar conhecê-lo? - Sim. 581 01:14:37,682 --> 01:14:42,187 Ele será capaz de descobrir sobre o destino do seu marido. Ele está em Montluc? 582 01:14:42,395 --> 01:14:43,980 -Eu não tenho certeza. 583 01:14:44,147 --> 01:14:46,650 Para os alemães, é Claude Hermelin. 584 01:14:46,858 --> 01:14:48,777 Nós não somos casados. 585 01:14:48,985 --> 01:14:51,446 Estamos noivos. - Eu entendi corretamente. 586 01:14:51,655 --> 01:14:54,532 Serviços econômicos estão no Carlton Hotel. 587 01:14:54,699 --> 01:14:58,161 Venha no sábado, por volta das 15h. Te espero no bar. 588 01:15:12,092 --> 01:15:13,301 Bom dia. - Bom dia. 589 01:15:13,468 --> 01:15:16,179 - Me siga. Aqui, pegue isso. - É o quê? 590 01:15:16,346 --> 01:15:18,682 -Ele é muito sensível a presentes. 591 01:15:18,848 --> 01:15:21,309 É um lenço de seda para sua esposa. 592 01:15:21,476 --> 01:15:23,144 - OBRIGADO. - Venha comigo. 593 01:15:23,311 --> 01:15:26,106 - Está aqui? - Sim, fica no térreo. 594 01:15:27,440 --> 01:15:29,943 -É sério, senhorita. 595 01:15:30,110 --> 01:15:31,903 Eu descobri. 596 01:15:33,154 --> 01:15:36,116 Tenho um amigo importante na Gestapo. 597 01:15:37,450 --> 01:15:40,495 Seu noivo está confuso para um mau negócio. 598 01:15:40,662 --> 01:15:43,498 É o próprio Chef Barbie quem cuida disso. 599 01:15:43,707 --> 01:15:47,335 Tudo o que posso dizer, é que ele ainda está vivo. 600 01:15:48,211 --> 01:15:52,507 | está em Montluc, mas já foi condenada à morte, mademoiselle. 601 01:15:53,967 --> 01:15:56,094 -Mas é horrível... 602 01:15:57,929 --> 01:16:00,223 -Sinto muito, senhorita. 603 01:16:00,390 --> 01:16:02,308 -Estou grávida, coronel. 604 01:16:02,475 --> 01:16:05,437 Eu te imploro, faça alguma coisa. 605 01:16:06,020 --> 01:16:10,525 - Não posso fazer nada, senhorita. - Ele é inocente, Coronel. 606 01:16:10,692 --> 01:16:13,403 Faça-me ver mais uma vez. 607 01:16:14,487 --> 01:16:16,114 Eu vou me comportar. 608 01:16:16,281 --> 01:16:19,409 Não vou causar um escândalo. Por favor. 609 01:16:19,617 --> 01:16:22,245 Eu só te pergunto para poder vê-lo. 610 01:16:22,412 --> 01:16:23,747 Pelo menos uma vez. 611 01:16:24,414 --> 01:16:26,291 -Mas isso não depende de mim. 612 01:16:26,458 --> 01:16:28,626 Dirijo os serviços económicos. 613 01:16:28,835 --> 01:16:32,297 -Seu amigo da Gestapo pode fazer alguma coisa. 614 01:16:32,505 --> 01:16:35,175 - Não sei. - Ele pode me encontrar. 615 01:16:36,593 --> 01:16:39,512 Eu só te pergunto para me apresentar a ele. 616 01:16:43,391 --> 01:16:45,810 -Vou tentar, Eu prometo. 617 01:16:46,811 --> 01:16:49,689 Eu vou deixar você saber por Judite... 618 01:16:49,856 --> 01:16:51,107 Por Jacqueline. 619 01:16:51,274 --> 01:16:54,027 -Obrigado, Coronel. OBRIGADO. 620 01:16:54,194 --> 01:16:56,821 Para sua esposa. Um pequeno lenço. 621 01:16:56,988 --> 01:16:58,865 -Obrigado, senhorita. 622 01:16:59,741 --> 01:17:02,786 Seja corajoso. - Eu estarei. 623 01:17:12,170 --> 01:17:13,630 -A chave. 624 01:17:22,263 --> 01:17:23,890 -Bom dia senhor. 625 01:17:24,933 --> 01:17:27,769 Paul Lardanchet, livreiro e editor. 626 01:17:27,977 --> 01:17:30,563 -Boa noite. Cláudio Hermelin. 627 01:17:42,367 --> 01:17:46,329 -Eles me deixaram meus cigarros, mas eles levaram meu isqueiro. 628 01:17:46,496 --> 01:17:48,748 Você não teria fogo, por acaso? 629 01:17:53,837 --> 01:17:55,129 -Tenho três sobrando. 630 01:17:56,339 --> 01:17:57,590 -É precioso. 631 01:18:08,685 --> 01:18:10,103 Do que estou sendo acusado? 632 01:18:11,396 --> 01:18:13,398 Ter publicado o último trabalho 633 01:18:13,606 --> 01:18:15,191 do meu amigo Fabre-Luce. 634 01:18:16,234 --> 01:18:19,779 Ele contém algumas observações virulentas contra os alemães. 635 01:18:19,988 --> 01:18:23,116 Eu estava errado não submetê-lo à censura, 636 01:18:23,283 --> 01:18:26,953 e sobretudo tê-lo colocado na janela. 637 01:18:27,579 --> 01:18:30,331 Eu posso te perguntar por que você está aqui? 638 01:18:30,540 --> 01:18:33,543 -6 semanas atrás, Fui ao médico. 639 01:18:33,710 --> 01:18:35,670 Fui pego em uma invasão. 640 01:18:35,837 --> 01:18:38,381 Desde então, eles tomaram para um combatente da resistência. 641 01:18:38,548 --> 01:18:42,010 12 dias atrás eles me disseram minha sentença de morte. 642 01:18:42,218 --> 01:18:44,137 -Ah, que horror... 643 01:18:45,889 --> 01:18:47,765 Em que mundo vivemos? 644 01:18:52,896 --> 01:18:54,314 Há uma batida na porta. 645 01:18:58,818 --> 01:19:00,945 -Ah, é você, senhorita. 646 01:19:01,112 --> 01:19:03,031 Entre, senhorita. Digitar. 647 01:19:06,534 --> 01:19:09,287 Sente-se. Eu vou ter um momento. 648 01:19:25,219 --> 01:19:26,763 Com licença. 649 01:19:28,640 --> 01:19:33,186 Aí está, senhorita. Eu tenho seu compromisso. 650 01:19:33,353 --> 01:19:35,897 Meu amigo aceita para receber você. 651 01:19:36,064 --> 01:19:39,192 Sexta-feira à tarde, às 3 da manhã. 652 01:19:39,359 --> 01:19:43,029 Seu nome é Schloendorff. Tenente Schloendorff. 653 01:19:43,237 --> 01:19:45,782 Ele está na Escola de Saúde. 654 01:19:45,949 --> 01:19:48,826 Seu escritório fica no 2º andar, corredor direito. 655 01:19:48,993 --> 01:19:50,912 O nome dele está na porta. 656 01:19:51,120 --> 01:19:54,666 Você vai direto para cima, sem perguntar a ninguém 657 01:19:54,832 --> 01:19:57,043 e sem sair de um arquivo em seu nome. 658 01:19:57,627 --> 01:19:59,921 Aí está, senhorita. 659 01:20:00,088 --> 01:20:03,257 Desejo-lhe boa sorte. - OBRIGADO. 660 01:20:04,217 --> 01:20:08,137 -E aconteça o que acontecer, você não me conhece. 661 01:20:08,304 --> 01:20:10,223 Você nunca me viu. 662 01:20:33,287 --> 01:20:37,083 -Filha do policial, eu sei o que são ordem e disciplina. 663 01:20:38,584 --> 01:20:41,504 Eu não venho implorar a graça deste homem, 664 01:20:41,671 --> 01:20:43,297 mas estou esperando por seu filho. 665 01:20:44,590 --> 01:20:47,176 Nós íamos nos casar. 666 01:20:47,385 --> 01:20:49,554 Eu não quero ser madrasta. 667 01:20:49,721 --> 01:20:52,015 Meu filho tem direito ter um pai. 668 01:20:55,852 --> 01:20:58,354 -Estou ouvindo você, senhorita. 669 01:20:58,521 --> 01:21:02,400 -No código civil, há casamento in extremis, 670 01:21:02,567 --> 01:21:06,029 que permite que você se case com um condenado na véspera de sua morte. 671 01:21:06,195 --> 01:21:08,031 Conceda-me esta possibilidade. 672 01:21:08,990 --> 01:21:12,827 Meu filho se chamará Vallet, já que Hermelin não é o nome dele. 673 01:21:12,994 --> 01:21:16,205 Mas eu quero que ele use o nome de seu pai. 674 01:21:16,372 --> 01:21:18,791 -Não sei o que te responder. 675 01:21:18,958 --> 01:21:23,046 Neste caso houve o representante do General de Gaulle. 676 01:21:23,671 --> 01:21:27,050 Ele está morto. Este é um assunto sério. 677 01:21:29,052 --> 01:21:31,387 Eu preciso pensar. 678 01:21:33,890 --> 01:21:36,142 Volte terça-feira no mesmo horário. 679 01:21:36,309 --> 01:21:38,519 -Obrigado, senhor. Vejo você terça-feira. 680 01:23:52,778 --> 01:23:56,532 -Este homem tentou se passar uma mensagem lá fora. 681 01:23:59,744 --> 01:24:02,371 -É estritamente proibido e punido com a morte. 682 01:24:06,417 --> 01:24:09,212 -Você vai colocar de volta para os Feldwebels do corredor 683 01:24:09,378 --> 01:24:11,547 qualquer coisa usada para escrever. 684 01:24:14,467 --> 01:24:16,844 -Haverá uma busca nas células. 685 01:24:21,766 --> 01:24:24,101 -Aquele que manteve papel ou lápis 686 01:24:24,268 --> 01:24:26,729 será imediatamente baleado. 687 01:24:50,086 --> 01:24:51,295 -Paulo, 688 01:24:53,089 --> 01:24:55,341 Eu sei que você vai sair em breve. 689 01:24:57,093 --> 01:24:59,512 eu vou te perguntar para ir ver minha esposa. 690 01:25:02,682 --> 01:25:06,519 Ela sem dúvida será cautelosa, acredite que estou morto. 691 01:25:06,686 --> 01:25:08,604 Para ganhar sua confiança, 692 01:25:08,771 --> 01:25:11,023 eu vou te contar alguns momentos 693 01:25:12,149 --> 01:25:15,278 da nossa privacidade conhecido apenas por nós. 694 01:25:16,404 --> 01:25:20,866 Você vai dizer a ele que nós somos casou-se em 14 de dezembro de 1939. 695 01:25:21,909 --> 01:25:23,202 Depois do nosso casamento, 696 01:25:23,369 --> 01:25:26,914 passamos 10 dias em um hotel na rue Madame. 697 01:25:29,125 --> 01:25:32,253 Seu aperitivo favorito foi a virada da porta. 698 01:25:34,380 --> 01:25:37,216 A filha de sua irmã mais velha O nome dela é Martine. 699 01:25:37,425 --> 01:25:40,303 Para o nosso casamento, seu cunhado nos deu 700 01:25:40,469 --> 01:25:42,054 Você e eu, de Paul Géraldy. 701 01:25:43,180 --> 01:25:46,309 Nós fizemos amor pela primeira vez em Estrasburgo 702 01:25:46,475 --> 01:25:48,686 em 14 de maio de 1939. 703 01:25:51,230 --> 01:25:52,815 Naquela noite, 704 01:25:54,567 --> 01:25:58,487 nós juramos um ao outro estarmos juntos todo dia 14 de maio. 705 01:26:05,161 --> 01:26:07,163 Dê a ele minha aliança de casamento. 706 01:26:09,206 --> 01:26:11,959 Mas acima de tudo, diga a ele que estou bem. 707 01:27:22,905 --> 01:27:24,573 -Sr. Lardanchet? 708 01:27:24,740 --> 01:27:26,534 -Bom dia. Você escreveu para mim. 709 01:27:26,700 --> 01:27:29,787 -Sim, senhora. Eu tenho seus livros. Venha comigo. 710 01:27:35,042 --> 01:27:37,962 Desta forma estaremos mais pacífico. 711 01:27:40,047 --> 01:27:41,799 Sente-se, senhora. 712 01:27:47,304 --> 01:27:50,516 Senhora, eu usei esse caminho indireto 713 01:27:50,683 --> 01:27:53,436 para te dar notícias do seu marido. 714 01:27:53,602 --> 01:27:56,188 -Ele saiu da França meses atrás. 715 01:27:56,397 --> 01:27:59,608 -Acabei de passar um mês na prisão com ele. 716 01:27:59,775 --> 01:28:01,777 Compartilhamos a mesma cela. 717 01:28:02,528 --> 01:28:03,737 Ele me cobrou... 718 01:28:05,990 --> 01:28:09,660 Para lhe dar a aliança de casamento, enquanto espera que ele o recupere. 719 01:28:14,748 --> 01:28:16,917 Acalme-se, ele está vivo. 720 01:28:17,084 --> 01:28:20,337 | suspeitava de sua desconfiança, e para tranquilizá-lo, 721 01:28:20,504 --> 01:28:23,966 ele me contou coisas conhecido apenas por você. 722 01:28:24,967 --> 01:28:27,636 Você se casou 14 de dezembro de 1939. 723 01:28:27,845 --> 01:28:30,473 Você passou 10 dias depois do seu casamento 724 01:28:30,639 --> 01:28:32,766 em um hotel na rue Madame. 725 01:28:32,933 --> 01:28:35,644 Seu aperitivo favorito foi a virada da porta. 726 01:28:35,811 --> 01:28:38,606 A filha mais velha da sua irmã O nome dela é Martine. 727 01:28:38,772 --> 01:28:42,693 Seu cunhado te deu Você e eu, de Paul Géraldy. 728 01:28:42,860 --> 01:28:46,614 Seu marido é capaz de recitar de cor O Barco Bêbado. 729 01:28:47,615 --> 01:28:50,576 Você fez amor a primeira vez em Estrasburgo 730 01:28:50,743 --> 01:28:53,537 em 14 de maio de 1939. 731 01:28:53,704 --> 01:28:56,290 Desde aquela noite, você fez o juramento 732 01:28:56,457 --> 01:29:00,002 estar sempre juntos todo dia 14 de maio de sua vida. 733 01:29:00,169 --> 01:29:01,962 -Eu acredito em você, senhor. 734 01:29:24,109 --> 01:29:26,070 -Eu perguntei, senhora. 735 01:29:27,530 --> 01:29:30,199 É verdade que a lei francesa autoriza 736 01:29:30,366 --> 01:29:32,284 esse tipo de casamento, mas... 737 01:29:33,494 --> 01:29:37,915 Que garantias você tem que seu noivo terá o mesmo desejo? 738 01:29:39,124 --> 01:29:41,126 Ele mentiu para você sobre sua identidade. 739 01:29:41,293 --> 01:29:44,922 Quem te diz que ele ainda pensa em você? 740 01:29:45,089 --> 01:29:48,092 Talvez você não tenha o que fazer em sua vida. 741 01:29:48,259 --> 01:29:50,177 -Pergunte a ele. 742 01:29:50,386 --> 01:29:53,138 Você pode ver isso. - Ele ficará cauteloso. 743 01:29:53,347 --> 01:29:56,058 eu li a ata do seu interrogatório. 744 01:29:56,225 --> 01:29:59,687 Ele sempre negou tudo. Ele dirá que não conhece você. 745 01:29:59,895 --> 01:30:01,772 -Então nos confronte. 746 01:30:01,939 --> 01:30:04,650 Estou pronto para fazer qualquer coisa para me casar. 747 01:30:04,858 --> 01:30:08,195 Ele é o pai do meu filho 748 01:30:08,404 --> 01:30:10,531 e não pode recusar este casamento. 749 01:30:10,698 --> 01:30:12,366 Vou manter a calma. 750 01:30:21,125 --> 01:30:22,710 -Venha... 751 01:30:23,752 --> 01:30:25,713 Na próxima terça-feira, no mesmo horário. 752 01:30:27,172 --> 01:30:29,967 Vou mandá-lo vir ao meu escritório. 753 01:30:30,134 --> 01:30:32,428 Se não houver nada de novo até então. 754 01:30:37,182 --> 01:30:39,268 -Estaremos nessa. 755 01:30:39,435 --> 01:30:41,854 Eu verifiquei. Ela é impecável. 756 01:30:42,021 --> 01:30:44,273 Vamos pintar o número correspondente 757 01:30:44,440 --> 01:30:46,859 para os papéis que Pierre nos fornecerá. 758 01:30:47,026 --> 01:30:49,695 Retome sua vigilância ao redor da prisão 759 01:30:49,862 --> 01:30:53,782 para ter certeza dos tempos e rotas. 760 01:30:56,660 --> 01:30:59,288 -Temos um encontro marcado na terça à tarde. 761 01:30:59,455 --> 01:31:03,667 Raymond espera ação. Ele estará no caminhão da cela. 762 01:31:03,834 --> 01:31:07,296 Devemos, portanto, atacar no caminho de volta. 763 01:31:08,130 --> 01:31:09,465 -Então. 764 01:31:09,632 --> 01:31:13,052 O caminhão sai da Escola de Saúde para Montluc. 765 01:31:13,260 --> 01:31:15,012 Ele sobe a avenida Berthelot, 766 01:31:15,179 --> 01:31:18,182 vire à esquerda no Monte Saint-Barthélemy, 767 01:31:18,349 --> 01:31:20,726 corre ao longo da linha férrea, 768 01:31:20,934 --> 01:31:23,687 subir a avenida Andorinhas. 769 01:31:23,854 --> 01:31:25,981 No caminho para cima, ele terá que desacelerar, 770 01:31:26,148 --> 01:31:27,733 e é aí que atacamos. 771 01:31:27,900 --> 01:31:29,026 Eu fiz um plano. 772 01:31:30,402 --> 01:31:33,072 Nossos carros estarão esperando nesta pequena rua 773 01:31:33,238 --> 01:31:34,782 para bloquear seu caminho. 774 01:31:34,948 --> 01:31:36,492 Você ficará aqui. 775 01:31:37,159 --> 01:31:37,993 Lúcia, 776 01:31:38,202 --> 01:31:41,330 quando você vê o caminhão bem na subida, 777 01:31:41,497 --> 01:31:43,999 você vai agitar seu guarda-chuva. Este é o sinal. 778 01:31:44,208 --> 01:31:48,170 Naquela época, nossos carros vai atrapalhar. 779 01:31:48,337 --> 01:31:51,674 Eu estou no comando do motorista e o soldado na frente. André, 780 01:31:51,882 --> 01:31:55,052 você atira nos 2 guardas pelas costas. Temos que agir rapidamente. 781 01:31:55,260 --> 01:31:57,971 O ataque deve ser rápido, evacuação também. 782 01:31:58,138 --> 01:32:01,266 Você precisa encontrar um esconderijo onde podemos levá-lo. 783 01:32:01,433 --> 01:32:03,477 -A clínica onde dei à luz. 784 01:32:03,644 --> 01:32:05,604 O médico é um amigo confiável. - BOM. 785 01:32:05,813 --> 01:32:08,399 Está claro ? Teremos que agir rapidamente. 786 01:33:19,178 --> 01:33:21,638 Você reconhece essa mulher? 787 01:33:23,140 --> 01:33:26,769 -Não. Eu nunca vi esta senhora. 788 01:33:26,977 --> 01:33:30,647 -Está vendo, senhora? Eu avisei você. 789 01:33:31,648 --> 01:33:35,319 Este homem não tem moral. Sinto muito por você. 790 01:33:45,120 --> 01:33:48,207 -Eu sei que seu nome é François Vallet. 791 01:33:48,373 --> 01:33:52,377 Não se surpreenda com o gesto. Era Claude quem eu conhecia. 792 01:33:53,629 --> 01:33:55,172 Você teve que se casar comigo. 793 01:33:55,422 --> 01:33:59,718 Confirme na frente deste tenente sua promessa de casamento. 794 01:34:01,637 --> 01:34:03,722 Estou esperando um filho seu. 795 01:34:06,517 --> 01:34:08,936 -Mas, senhora, Estou condenado à morte. 796 01:34:09,102 --> 01:34:12,648 -A lei nos autoriza casar mesmo assim. 797 01:34:12,815 --> 01:34:17,152 Não tenho poder para influenciar a polícia alemã sobre o seu destino, 798 01:34:17,319 --> 01:34:18,419 mas meu filho 799 01:34:18,445 --> 01:34:20,322 deve levar o nome de seu pai. 800 01:34:21,114 --> 01:34:23,283 Você concorda em se casar comigo? 801 01:34:26,745 --> 01:34:30,666 -Se esse é o seu desejo, senhora... Eu só tenho uma palavra. 802 01:34:36,004 --> 01:34:37,104 -Sente-se. 803 01:34:37,130 --> 01:34:40,926 -Os presos devem permanecer em pé. Essa é a regra. 804 01:34:41,093 --> 01:34:43,011 -Como vai você. Eu posso me levantar. 805 01:34:47,266 --> 01:34:48,851 -A entrevista acabou, 806 01:34:49,059 --> 01:34:50,269 senhora. 807 01:35:06,952 --> 01:35:09,621 Aí está, senhora. Você tem sua promessa. 808 01:35:09,788 --> 01:35:11,039 Reúna os papéis 809 01:35:11,206 --> 01:35:14,376 e pergunte a um oficial estado civil por vir 810 01:35:14,585 --> 01:35:17,546 registre seu casamento aqui no meu escritório. 811 01:35:17,713 --> 01:35:22,426 Venha... Quinta-feira, 21 de outubro às 15h. 812 01:35:22,634 --> 01:35:24,303 Meu chefe estará em Paris. 813 01:35:25,178 --> 01:35:27,764 eu terei convocado aqui seu futuro marido. 814 01:35:27,973 --> 01:35:29,516 -OBRIGADO. 815 01:35:29,683 --> 01:35:33,687 -Você não vai se casar muito tempo, temo. 816 01:35:36,148 --> 01:35:37,441 Senhora... 817 01:35:38,692 --> 01:35:41,820 Esse homem tem muita sorte por ter conhecido você. 818 01:36:57,896 --> 01:37:01,692 Motor 819 01:37:11,034 --> 01:37:13,120 -Vá em frente, comece! 820 01:37:24,423 --> 01:37:26,091 Começar! Mas vá em frente! 821 01:37:55,287 --> 01:37:56,788 Vamos, rápido. Vamos. 822 01:38:08,175 --> 01:38:10,177 O carro dá partida. 823 01:38:22,272 --> 01:38:25,984 Fizemos bem em não tentar nada. O caminhão está dirigindo muito rápido. 824 01:38:26,193 --> 01:38:28,862 Nós nunca poderíamos ter bloquear seu caminho. 825 01:38:29,071 --> 01:38:31,573 Se tivéssemos atacado, eles teriam atirado neles. 826 01:38:31,782 --> 01:38:36,620 -Da próxima vez, você terá que ter sucesso. O dia 21 é nossa última chance. 827 01:38:36,828 --> 01:38:41,083 -Causa uma parada repentina, isso os colocaria em guarda. 828 01:38:41,249 --> 01:38:43,251 Nós dobramos o caminhão na subida 829 01:38:43,418 --> 01:38:45,378 e matamos o motorista enquanto dirige. 830 01:38:45,545 --> 01:38:48,131 -O ruído irá alertar os guardas na parte de trás. 831 01:38:48,340 --> 01:38:51,009 -Não se atirarmos em todos eles ao mesmo tempo, 832 01:38:51,176 --> 01:38:52,594 com silenciadores. 833 01:38:53,220 --> 01:38:55,222 - Silenciadores? - Sim. 834 01:38:55,847 --> 01:38:58,934 -Na Suíça, eles são mais ou menos no balcão. 835 01:38:59,101 --> 01:39:00,644 Pelos nossos amigos em Annemasse, 836 01:39:00,852 --> 01:39:02,354 podemos conseguir alguns. 837 01:40:17,637 --> 01:40:19,472 - Está tudo pronto? - Está tudo pronto. 838 01:40:19,639 --> 01:40:23,727 O silenciador tira um pouco de força, mas de perto, não há problema. 839 01:40:35,947 --> 01:40:38,700 -"Artigo 213: a esposa substitui o marido 840 01:40:38,867 --> 01:40:41,536 "em sua função de chefe de família 841 01:40:41,745 --> 01:40:45,540 "se ele não puder manifestar sua vontade devido à sua incapacidade, 842 01:40:45,707 --> 01:40:49,211 "da sua ausência, da sua distância 843 01:40:49,377 --> 01:40:51,046 "ou qualquer outra causa." 844 01:40:52,547 --> 01:40:53,647 Senhor Valet, 845 01:40:54,382 --> 01:40:58,803 você concorda em tomar como sua esposa Senhorita de Barbentane aqui? 846 01:40:59,638 --> 01:41:00,738 -Sim. 847 01:41:03,058 --> 01:41:06,478 -Senhorita de Barbentane, você concorda em tomar como seu marido? 848 01:41:06,645 --> 01:41:08,897 Sr. Vallet está aqui? 849 01:41:10,607 --> 01:41:11,942 -Sim. 850 01:41:12,150 --> 01:41:15,237 -Em nome da lei, nós declaramos vocês unidos 851 01:41:15,403 --> 01:41:16,988 através dos laços do casamento. 852 01:42:20,760 --> 01:42:22,304 Aperte! 853 01:42:41,865 --> 01:42:42,965 -Vamos. 854 01:45:06,843 --> 01:45:08,428 -Rapidamente ! Rapidamente ! 855 01:47:11,092 --> 01:47:13,928 -Para mim, é Hardy. Claro que sim. 856 01:47:14,095 --> 01:47:16,139 Ele não foi convocado na reunião. 857 01:47:16,306 --> 01:47:18,808 Estávamos todos algemados, menos ele. 858 01:47:18,975 --> 01:47:22,061 Ele era o único que não era necessário do que por um conversível. 859 01:47:22,228 --> 01:47:24,439 É assim que ele conseguiu escapar. 860 01:47:24,606 --> 01:47:27,775 Os alemães poderiam ter derrubá-lo facilmente. 861 01:47:27,942 --> 01:47:29,986 -Tentamos envenená-lo. 862 01:47:30,153 --> 01:47:33,990 Enviamos para ele um pouco de geléia com cianeto, mas ele estava desconfiado. 863 01:47:34,157 --> 01:47:35,867 Ele escapou do hospital. 864 01:47:36,743 --> 01:47:39,704 Ele teria se refugiado em um matagal do Creuse. 865 01:47:40,705 --> 01:47:44,208 Um dia acertaremos as contas dele. - Não é tão simples. 866 01:47:48,379 --> 01:47:52,717 Se ele sair da guerra, na Justiça, ele será absolvido. 867 01:47:52,884 --> 01:47:55,178 Ele sempre pode culpar os mortos. 868 01:47:55,386 --> 01:47:58,014 -Tenho a impressão esperar gêmeos. 869 01:47:58,181 --> 01:48:00,475 -Mas isso seria magnífico. 870 01:48:14,072 --> 01:48:18,660 -Seja corajoso. Seus pais foram presos pela Milícia. 871 01:48:27,043 --> 01:48:30,088 Chorando 872 01:48:30,254 --> 01:48:33,716 -Eu imploro, não chore. Eu te amo. 873 01:48:34,801 --> 01:48:37,762 Eu te amo. Não chore. 874 01:48:48,398 --> 01:48:51,359 Toque meu estômago. Ela se move. 875 01:48:52,527 --> 01:48:54,362 Ela se move. 876 01:48:54,529 --> 01:48:57,949 Ouvir. Ouça ela. 877 01:49:07,834 --> 01:49:09,585 Shh... 878 01:49:11,003 --> 01:49:12,380 Ouça. 879 01:49:14,132 --> 01:49:16,008 Shh... 880 01:49:16,217 --> 01:49:17,885 Eu te amo. 881 01:49:20,680 --> 01:49:22,181 Nós vencemos. 882 01:49:39,741 --> 01:49:41,826 -Eu sou responsável operações. 883 01:49:41,993 --> 01:49:45,163 Você está sob minha responsabilidade até você sair. 884 01:49:45,329 --> 01:49:47,498 Você tem seus papéis em ordem. 885 01:49:47,707 --> 01:49:50,835 Nós simplesmente fazemos um tour de abastecimento. 886 01:49:53,588 --> 01:49:57,258 Prefiro chegar antes de escurecer. Os alemães estão nervosos. 887 01:49:57,425 --> 01:49:59,385 Recebi o acordo de Londres. 888 01:49:59,594 --> 01:50:02,930 Se a mensagem "Eles vão embora na embriaguez" se renova, 889 01:50:03,097 --> 01:50:04,474 você partirá esta noite. 890 01:50:20,531 --> 01:50:22,658 Motor de avião 891 01:51:36,107 --> 01:51:37,984 - Adeus. - Tchau. 892 01:51:39,986 --> 01:51:42,196 Tenha uma boa viagem. - Tchau. 893 01:51:47,743 --> 01:51:49,036 -Você vai me beijar? 894 01:51:49,203 --> 01:51:50,413 -OBRIGADO.